Medavion ist kein Medizinprodukt und trifft keine eigenständigen medizinischen Entscheidungen. Alle klinischen Entscheidungen — einschließlich Dosierung, Therapieauswahl und Patientenversorgung — obliegen ausschließlich der behandelnden Ärztin / dem behandelnden Arzt oder qualifiziertem Fachpersonal.
Deutsch
1. Kein Medizinprodukt (MDR 2017/745)
Medavion ist eine digitale klinische Referenz- und Lernhilfe für ausgebildetes medizinisches Fachpersonal. Die Anwendung ist ausdrücklich kein Medizinprodukt gemäß Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) und fällt nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung. Sie ist nicht zur eigenständigen Diagnose, Therapieentscheidung oder Patientenversorgung bestimmt.
2. Zweckbestimmung und Zielgruppe
Medavion richtet sich ausschließlich an ausgebildetes medizinisches Fachpersonal (Ärztinnen/Ärzte, Pflegefachkräfte, Notfallsanitäterinnen/Notfallsanitäter, Rettungsassistentinnen/Rettungsassistenten, Medizinstudentinnen/Medizinstudenten im klinischen Abschnitt). Die Anwendung dient als Gedächtnisstütze, Lernwerkzeug und Orientierungshilfe — nicht als alleinige Entscheidungsgrundlage am Patientenbett. Die Nutzung durch medizinische Laien ist nicht vorgesehen und wird ausdrücklich nicht empfohlen.
3. Haftungsausschluss
Die Inhalte basieren auf öffentlich zugänglichen Leitlinien (ERC, ESC, AWMF, DGAI, ESAIC, SSC u.a.) zum Zeitpunkt der jeweiligen Redaktionsversion. Jegliche Haftung für Schäden, die aus der Nutzung entstehen — einschließlich Dosierungsfehlern, veralteten Inhalten oder Fehlanwendungen — wird im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen. Lokale SOPs, ärztliche Anordnungen und die jeweils aktuellsten publizierten Leitlinien haben stets Vorrang.
4. Dosierungsrechner
Alle Dosierungsangaben und -berechnungen sind Literatur- und Leitlinienwerte zur Orientierung. Sie ersetzen nicht die individuelle, patientenspezifische Dosisanpassung durch qualifiziertes Fachpersonal. Körpergewicht, Nierenfunktion, Komedikation, Alter und klinischer Zustand des Patienten müssen stets eigenständig berücksichtigt werden. Die Anwenderin / der Anwender trägt die alleinige klinische Verantwortung.
5. Klinische Einzelverantwortung
Bei jeder Anwendung sind patientenspezifische Faktoren, aktuelle Kontraindikationen, lokale Protokolle und das individuelle klinische Urteil zu berücksichtigen. Medavion ersetzt nicht die medizinische Expertise, die klinische Untersuchung und die institutionellen Versorgungsstandards.
6. Leitlinien-Aktualität
Medizinische Leitlinien werden regelmäßig aktualisiert. Obwohl eine zeitnahe Aktualisierung angestrebt wird, kann die App stets einen Versionsrückstand aufweisen. Die Nutzerin / der Nutzer ist verpflichtet, die Aktualität der Inhalte eigenständig zu prüfen. Im Zweifel gilt immer die aktuellste publizierte Leitlinie.
7. Keine Arzt-Patienten-Beziehung
Die Nutzung von Medavion begründet keinerlei Arzt-Patienten-Beziehung und ersetzt nicht die individuelle medizinische Beurteilung durch eine qualifizierte Fachkraft.
8. Inhaltliche Aktualität und Fehlerfreiheit
Trotz sorgfältiger Prüfung können Inhalte, Dosierungsangaben und Protokolle unvollständig oder fehlerhaft sein. Jede Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko. Für Fehler in medizinischen Inhalten oder durch die Nutzung entstehende Schäden wird keine Haftung übernommen.
9. Rechner als Taschenrechner (Score- und Dosierungsrechner)
Alle in Medavion integrierten Score-Rechner (NEWS2, qSOFA, GCS, SOFA) und Dosierungsrechner (Elektrolyte, Antibiotika) sind rein mathematische Hilfsmittel — vergleichbar mit einem Taschenrechner. Sie berechnen Zahlenwerte auf Basis eingegebener Parameter. Die klinische Einordnung der Ergebnisse, die Entscheidung zur Behandlung sowie die Dosisanpassung obliegen ausschließlich dem behandelnden Arzt. Kein Score-Ergebnis stellt eine Handlungsanweisung dar.
9a. Trainer & Simulatoren (Übungswerkzeuge)
Alle in Medavion integrierten Trainer und Simulatoren (NIV-Trainer, Invasiv-Vent-Trainer, Dialyse-Trainer, Narkose-Trainer, BGA-Trainer, Ernährungs-Trainer, EKG-Trainer, Dosierungsrechner, Quiz) sind ausschließlich Übungswerkzeuge für die medizinische Aus- und Weiterbildung. Sie sind keine Medizinprodukte gemäß EU-MDR 2017/745 und nicht für die klinische Anwendung am Patienten bestimmt. Es dürfen keine echten Patientendaten eingegeben werden — weder direkt noch anonymisiert. Aus den Trainingsergebnissen dürfen keinerlei Behandlungsentscheidungen abgeleitet werden. KI-generierte Inhalte können Fehler enthalten. Die Simulation ersetzt keine klinische Ausbildung, keine Unterweisung am realen Gerät und keine ärztliche Supervision. Die vollständige medizinische Verantwortung für jede Behandlungsentscheidung liegt ausschließlich beim behandelnden Arzt.
10. Toxikologische Inhalte
Die Toxikologie-Übersicht enthält rein deskriptive Informationen zu Vergiftungssymptomen und Antidot-Namen — ohne Dosierungsangaben. Dosierungen bei Vergiftungen sind ausschließlich beim Giftnotruf zu erfragen. Bei Vergiftungen immer Giftnotruf (030 19240) oder Notarzt kontaktieren.
11. Datenschutz und Quellenangaben
Weitere Informationen zum Datenschutz finden sich unter Datenschutzerklärung. Alle Protokolle geben die jeweilige Leitlinienquelle direkt im Modul an.
English
1. Not a Medical Device
Medavion is a clinical reference and educational support tool for healthcare professionals. It is not a medical device as defined by EU Regulation 2017/745 (MDR) and does not provide medical diagnosis, autonomous therapy recommendations, or patient-specific treatment decisions.
2. Intended Use and Target Audience
Medavion is intended exclusively for trained healthcare professionals (physicians, nurses, paramedics, medical students in clinical training). It serves as a memory aid and learning tool — not as a sole basis for clinical decisions. Use by medical laypersons is not intended and explicitly not recommended.
3. Disclaimer of Liability
All displayed dosage ranges and recommendations are based on publicly available guidelines and literature references. All liability for damages arising from the use of this application — including dosing errors, outdated content, or misapplication — is excluded to the extent permitted by law. Local protocols, physician orders, and the most current published guidelines always take precedence.
4. Dosage Calculator
All dosage calculations are guideline-based orientation values only. They do not replace individualized, patient-specific dose adjustments by qualified healthcare professionals. Body weight, renal function, co-medication, age, and clinical status must always be considered independently. The user bears sole clinical responsibility.
5. Individual Clinical Responsibility
Always consider patient-specific factors, contraindications, current guidelines, local protocols, and clinical judgment. Medavion does not replace medical expertise, clinical assessment, or institutional standards of care. Use at your own professional responsibility.
6. Guideline Currency
Medical guidelines are regularly updated. While timely updates are sought, the app may lag behind the latest published versions. Users are obligated to independently verify the currency of content. When in doubt, always refer to the most recently published guideline.
7. No Physician-Patient Relationship
Use of Medavion does not establish any physician-patient relationship and does not substitute for individual medical assessment by a qualified healthcare professional.
8. Content Accuracy and Limitation of Liability
Despite careful review, content, dosage data and protocols may be incomplete or erroneous. All use is at the user's own professional risk. No liability is accepted for errors in medical content or damages arising from the use of this application.
8a. Trainers & Simulators (Exercise Tools)
All trainers and simulators integrated in Medavion (NIV Trainer, Invasive Vent Trainer, Dialysis Trainer, Anesthesia Trainer, BGA Trainer, Nutrition Trainer, EKG Trainer, Dosage Calculator, Quiz) are exercise tools exclusively for medical education and training. They are not medical devices under EU-MDR 2017/745 and are not intended for clinical use on patients. No real patient data may be entered — neither directly nor anonymized. No treatment decisions may be derived from training results. AI-generated content may contain errors. The simulation does not replace clinical training, device instruction, or medical supervision. Full medical responsibility for every treatment decision lies exclusively with the treating physician.
Stand / Version: August 2026 · Medavion v1.0 Leitlinien: ERC 2025 · AWMF S3 · ESC 2024 · DGAI 2023 · ESAIC 2024 Regulatorisch: Kein Medizinprodukt gem. EU MDR 2017/745 Verantwortung: Behandelnder Arzt / Qualified Healthcare Professional